DICIONÁRIO DO PAULINHO DO CORREIO...
A
A - precede a grande maioria das palavras deste dicionário.
Aressandra - Alessandra
A de manga - camiseta sem manga
A qui vem - semana que vem
A moída - carne moída
Amarola - pomarola
B
Besqueteiro - mosqueteiro Bocote - pacote
Besquito - mosquito Baraboque - parabólica
Bocetá - aposentar Brrresente - presente
Bagacete - capacete Boninho - poninho
Bidi bodi - bad boy Bimuda - bermuda
Belicioso - delicioso Bô dia - bom dia
Biguça - pinguça Bedacinho - pedacinho
Beberão - Ribeirão Preto
Bodadela - mortadela
Belize - Evelize
Barente - parente
Becatiá - biscatiar
Baroca - Maroca
Bareia- -baleia
Barril - Beira rio
Biguiá - mergulhar
Baçoca- paçoca
C
Cagabundo - vagabundo
Camargo e Luciano - Zezé di Camargo e Luciano
Cumento - documento
Casuaisse - feijoada
Cadrrraço - cadeado
Cevoso - nervoso
Caguiça - linguiça
Covolume - vagalume
Catarina - Natalina
Capois - Campoi
Cara - Carla
Catalí - Natali
Caioio - caolho
Carsão - garçon
Cananera - caganeira
Cabói - cowboy
Ceborinha - figurinha
Cerife - xerife
D
Divela - fivela
Dadainha - ladainha
Dezequinze - dez e quinze
E
Esso - Edson
Espiná - empinar
Estojo - entojo
F
Farô - falou
Fidô - fedor
Frrrango - frango
Famila - família
G
Goróis - mongolóide
Guvidá - convidar
Gobotão - bola de capotão
Garnaval - carnaval
Guércia - Quércia
Guvido - João Vitor ou convido (convidar)
H
Horicópio - helicóptero
I
Iscainho - Viscainho
Iscação - sem educação
L
Lela - Neila
Lucerena - Lúcia Helena
M
Mi mor - meu amor
Matoral -material
Manésio - Ivanésio
Manimã - rolimã
Mandaleza - Fortaleza
N
Nardo - Leandro e Leonardo
Norrasco - churrasco
Nerojo - relógio
Nochorro - cachorro
Nelsinho - Elsinho
Naranja - laranja
Nedão - Neidão
Ne pessá - nem pensar
Nê eteressa - não interessa
P
Potega - manteiga
Pifume - perfume
Pera - feira
Parabéns - aniversário
Prrrodi -podre
Pacataz - capataz
Pidá - peidar
Peterisco - Frederico
Peterrápida - Beterraba
R
Reis - Sérgio Reis
Rial - dinheiro
Rapial - salão paroquial
S
Sujunto - conjunto
Severaine - Sylvia Elaine
Sarada - salada
Sacora - sacola
Sereia - cereja
T
Tutado - coitado
Trrroque - croque
Tonzinho e Soró - Chitãozinho e Xororó
Tal Luís - Zé Luís
Tamusse - Mamute
V
Vaza - vai embora
Veloro - velório
Vá bá baxo - vai pra baixo
Z
Zapur - shampoo
Zilti - Zilda
SUPLEMENTO 1
A savor - faz favor
Apistal - hospital
Espirra - esfirra
Juguru - jururu
Mudiça - imundice
Piririsca - tiririca
Caso alguém conhece alguma nova do paulinho nos enviem....é só deixar o recado na caixa de comentários, obrigado...
